Die Magic Agents werden in folgende Sprachen übersetzt: Tschechisch, Slowakisch, Niederländisch, Türkisch, Russisch (mehr in Planung). Und manchmal wird dabei das Cover verändert. Hier im Vergleich die russische Neugestaltung neben der niederländischen Ausgabe, bei der kaum Veränderungen vorgenommen wurden:
Die Magic Agents sind zu Gast bei den Kinder- und Jugendbuch-Wochen in Stuttgart.
…für die Magic Agents 4 – In Barcelona flippen die Drachen aus!
Kaum hatten die Magic Agents zu ihrer vierten Mission nach Barcelona abgehoben, waren die Bücher vergriffen und eine zweite Auflage musste her. Außerdem ist das Hörbuch nun erschienen, gelesen wieder von der wunderbaren und talentierten Mia Diekow. Hört unbedingt mal rein.
Diese Trilogie hat mir so viel Freude beim Schreiben gemacht und deshalb ist es ganz zauberhaft, dass sie nun auch international gelesen werden kann. Hier geht es zur Verlagsseite mit inspirierenden Bildern und einem Trailer.
Kennt ihr das? Wenn ihr so überrascht werdet, dass ihr Gänsehaut bekommt und zu Tränen gerührt seid?
Es war bei meiner letzten Lesung – während wir noch mit der Technik kämpften (ein herzliches Dankeschön an eine Veranstalterin, die jeden Adapter dieser Welt aus ihrer Tasche hervorzauberte) – als ein Mädchen den Raum betrat und so aussah, als wäre Magentin Elia Evander aus meinen Büchern gefallen. Sie war von Kopf bis Fuß ELIA: gelber Mantel, orange magische Mütze, komplett ausgerüsteter, selbstgebauter Toolgürtel und: Sie trug Selmor unter dem Arm – den kleinen grummeligen Koboldmaki-Liebling der Serie.
An Selmor habe ich sie erkannt. Ihre Mutter hatte ihn für sie gebaut (s. Fotos hier und in einem meiner letzten Instagram-Beiträge). Und als wär das alles nicht schon herzerwärmend genug gewesen, bekam auch ich einen Selmor geschenkt! Da sitzt er nun zwischen den Magenten-Abenteuern, nascht Feenlockstoff und Vergiss-es-Bonbons und manchmal grummelt er leise: „Ey, chill mal!“ Von Herzen Danke liebe Elia (aka ENNA) und liebe Melanie E. Ihr habt mich so überrascht und gerührt und verzaubert.
